"Мы надеемся, что наше сотрудничество поднимет продажи продукции обеих компаний и обеспечит значительную экономию нашим общим заказчикам – муниципальным предприятиям", – говорит Ронни Летен (Ronnie Leten), президент подразделения компрессорного оборудования коммерческого сектора Atlas Copco. "Они смогут воспользоваться опытом компании ITT, являющейся мировым лидером в области эксплуатации предприятий по очистке сточных вод, а также гарантированно получить максимальную экономию энергии вне зависимости от имеющегося оборудования".

Компания ITT Water & Wastewater определила, что 55% энергии затрачивается на поддержание работы аэрационных вентиляторов. Это и привело к идее сотрудничества с производителем вентиляторов, одной из основных характеристик которых является энергоэффективность. Компании Atlas Copco Airpower n.v. и ITT Water & Wastewater AB заключили соглашение о сотрудничестве.

"Объединив усилия с компанией Atlas Copco, мы можем предложить муниципальным заказчикам более эффективные решения по сокращению энергопотребления", – говорит Ян Педерсен (Jan Pedersen), менеджер по маркетингу компании ITT Water & Wastewater. Джон Уильямсон (John Williamson), президент компании, подтверждает эти слова: "Выбор компании Atlas Copco в качестве партнера был очевидным, учитывая, что ее специалисты создали серию энергосберегающих вентиляторов ZB и ZS+. Atlas Copco также является транснациональной организацией, что соответствует возможностям структуры нашей компании и позволяет обеспечить быстрое и надежное послепродажное обслуживание нашей продукции в 140 странах мира".

Массовый выпуск совместной продукции уже начался в Европе и готовится в странах Северной Америки, Азии и Ближнего Востока/Африки. Мировой рынок сбыта аэрационных технологий и энергосберегающих вентиляторов огромен.

Компания Atlas Copco, имеющая большой опыт в области обеспечения энергоэффективного управления работой вентиляторов, оказывает поддержку компании ITT Water & Wastewater в проведении проверок установок, необходимых для дальнейшей оптимизации их работы.

Примечания для редакторов:
Потенциальные возможности сокращения энергозатрат муниципальных очистных предприятий озвучены в видео Предприятие по очистке сточных вод в Бове (Франция)
Иллюстрации представлены на веб-странице http://www.atlascopco.com/photo
Для получения дополнительной информации о ITT Corporation посетите сайт http://www.itt.com/
Более подробные сведения о компании ITT Water & Wastewater представлены на сайте http://www.ittwww.com/

За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, к представителям компании:
Дэниэл Фрикхольм (Daniel Frykholm), Менеджер по связям со СМИ
+46 (0)8 743 8060 или +46 (0)70 865 8060

Компания Atlas Copco может быть обязана огласить информацию, изложенную в данном документе, в соответствии с Законом о рынке ценных бумаг (Securities Markets Act).